AFFICHES AVEC SLOGAN EN ARABE

mingshu · mingshu le Mer 14 Jan 2009 - 2:54

Bonsoir ou bonjour tt le monde,

Dans le cadre de ma recherche, j'ai besoin detrouver des publicités qui ont été traduites dans le monde arabe, de ce fait, je recherche des affiches qui contiennent la traduction du slogan publicitaire en arabe, j'en ai déjà trouvé quelques une sur le fomrum, mais j'en ai besoin d'au moins 20!! Si vous pouvez m'aidez ca serait super gentil de votre part, bisous et merci d'avance!!!
^^

PS. je suis nouvelle ici et votre forum m'a redonné de l'espoir, parce que depuis une semaine je cherche des magazines en arabe et j'en ai pas trouvé!!!

Néfertiti · Néfertiti le Mer 14 Jan 2009 - 13:13

Bonjour ,

Vous cherchez que des pub avec un slogan en arabe ou aussi des versions arabes différentes des pays européens mais où le texte est en anglais?

Réponse souhaitée pour favoriser mes recherches.

Amicalement
Salut

mingshu · mingshu le Lun 2 Fév 2009 - 21:15

salut néfertiti , merci de m'avoir répondu aussi rapidement, dommage que ce soit moi qui ait des problemes avec la connexion... g pu trouvé quelques pubs, mais j'en ai toujours pas assez...
Je cherche les publicités de produit d'origine française, parfums, produits de beauté ou autres, et dont la pub a été traduite en arabe pour les pays arabes, donc le texte est écrit en arabe! J'ai trouvé beaucoup de publicités de parfums déstinées aux pays arabes mais le texte avait été gardé tel quel!

Voila si vous pouvez m'aider ca ne serait pas de refus ,

merci encore Smile

isabelle51 · isabelle51 le Mar 13 Oct 2009 - 5:17

http://i82.servimg.com/u/f82/14/32/37/44/200611.jpg

bonjour,
ci-dessus le lien hébergeant une publicité de Givenchy :
"Ange ou démon" remplacé par "Ange ou étrange" ; texte en français et en arabe.
Si cela peut vous être utile !
Amicalement

Ps: j'espère que le lien va fonctionner... je suis novice... sinon dsl, je recommencerai